Hello!!! Como vocês estão hoje? 🙂

Não sei se muita gente sabe disso, mas o inglês é uma língua super figurada, cheia de expressões e metáforas. Sabe quando você coloca uma frase no tradutor e vem um significado totalmente diferente?

Pois é…o tradutor não está exatamente ‘por dentro’ dessas expressões rsrs.

Bora aprender algumas? O tema dessa semana é partes do corpo e as explicações estão em inglês, porque sei que vocês dão conta.

Prepara o papelzinho pra fazer os flashcards:

1. foot in mouth

To put your foot in your mouth means that you say or do something that accidentally embarrasses or offends another person

‘I put my foot in my mouth when I called by brother’s new wife by his ex-wife’s name.’

2. cost an arm and a leg

When something costs an arm and a leg it costs a lot of money. It’s very expensive.’

‘It cost me an arm and a leg to get my car fixed.’

3. cold shoulder

To give someone the cold shoulder means to ignore someone.

‘I saw my ex-girlfriend at a party but she wouldn’t talk to me. She gave me the cold shoulder.’

(Tem uma música da Adele com essa expressão.)

4. cold feet

To get nervous and to have second thoughts about doing something.

‘I’m getting cold feet about my wedding. I’m so nervous.’

5. off the top of my head

Off the top of my head means that you say something without really thinking about it. A spontaneous reaction.

‘Off the top of my head, I’d say there were a thousand people there.’

Curtiram? Já conheciam alguma dessas?